Exemplos de uso de "Ne" em francês com tradução "born"

<>
mostrar
Je ne suis pas né d'hier. I wasn't born yesterday.
J'aimerais que tu ne sois jamais née. I wish you'd never been born.
Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes. We are not born for ourselves.
J'aimerais que tu ne sois jamais né. I wish you'd never been born.
J'aimerais que vous ne soyez jamais né. I wish you'd never been born.
On ne naît pas femme : on le devient. One is not born a woman, one becomes one.
J'aimerais que vous ne soyez jamais née. I wish you'd never been born.
J'aimerais que vous ne soyez jamais nées. I wish you'd never been born.
J'aimerais que vous ne soyez jamais nés. I wish you'd never been born.
Je ne suis pas né de la dernière pluie. I was not born yesterday.
Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical. Not all of us are born with musical talent.
Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance. I don't know the exact place I was born.
Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître. No one knows how those who were born, feel.
Celui qui est né pour être pendu ne sera jamais noyé. Who is born to be hanged will never be drowned.
Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né. I don't know the exact place I was born.
La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui. Jealousy is always born at the same time as love, but it does not always die at the same time as love.
Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau. She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Je suis née en Russie. I was born in Russia.
Je suis née à Tokyo. I was born in Tokyo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS