Exemples d’usage de "Nous" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Gardons cette question entre nous. Let's keep this matter between ourselves.
Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.
Nous l'avons fait nous-mêmes. We did it ourselves.
Nous devons dépasser cette difficulté. We must get over this difficulty.
Entre nous, il a une maîtresse. Between ourselves, he keeps a mistress.
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Je dus nous amuser avec des jouets. I had to amuse ourselves with toys.
Nous devons suivre les règles. We must observe the rules.
Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes. We are not born for ourselves.
Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.
Entre nous, il a été congédié pour corruption. Between ourselves, he was dismissed for bribery.
L'eau nous est indispensable. Water is indispensable to us.
Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Nous mangerons à 6 heures. We are to eat at six.
Entre nous, il a l'air d'être homosexuel. Between ourselves, he seems to be a homosexual.
Nous discutâmes longuement du problème. We discussed the problem at length.
Nous avons profité de la plage toute la journée. We enjoyed ourselves at the seaside all day.
Nous avons approfondi notre amitié. We deepened our friendship.
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ? Why can't we tickle ourselves?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger