Exemplos de uso de "Tire" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme. We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Je vous tire mon chapeau. I take my hat off to you.
Je te tire mon chapeau. I take my hat off to you.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Il tire fierté d'être artiste. He is proud that he is an artist.
Ne tire pas de conclusions hâtives. Don't jump to conclusions.
Elle tire gloire de ses nombreuses réalisations. She prides herself on her many accomplishments.
Elle tire souvent profit de son ignorance. She often takes advantage of his ignorance.
Elle tire gloire de ses nombreux talents. She prides herself on her many accomplishments.
Tire la langue, s'il te plait. Please stick out your tongue.
Ne tire pas avantage des faiblesses des autres. Don't take advantage of others' weakness.
Il tire le meilleur parti de ses opportunités. He makes the most of his opportunities.
Mais je n'en tire pas vraiment profit. But I don't really profit from it.
Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre. According to one legend, it gets its name from a priest.
Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique. He is proud that his father was a great scientist.
Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
Il se peut que des voleurs à la tire opèrent dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS