Verwendungsbeispiele von "action nécessaire" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.

Il est souvent nécessaire de dépendre des autres. It is often necessary to depend upon others.

J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.

N'emportez pas plus d'argent que nécessaire. Don't carry more money than you need.

Votre action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.

Il ne vous est pas nécessaire de venir si tôt. You don't need to come so early.

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action. No one found any reason to criticize his actions.

Il est nécessaire de faire de l'exercice chaque jour. It is necessary to do some exercise every day.

Ce n'est pas une action équitable. This is not a fair act.

J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin. I found it necessary to get up early every morning.

Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.

Je pense qu'il est nécessaire que tu le voies. I think you need to see him.

Le Président voulait une action immédiate. The president wanted immediate action.

J'ai estimé nécessaire de requérir de l'aide. I found it necessary to ask for help.

Son action est contraire à la loi. His action is against the law.

Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture. It is necessary to have a license to drive a car.

Ton action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.

Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire. You have bought more postage stamps than are necessary.

À chaque action correspond une réaction égale et opposée. For every action there is an equal and opposite reaction.

Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains. It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen