Ejemplos de uso de "agir en amont" en francés con traducción al inglés

<>
Je vis un bateau en amont du pont. I saw a boat upstream of the bridge.
Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action. One must act as a man of thought and think as a man of action.
Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie. The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Les Bakers ont une ferme en amont de la rivière. The Bakers have a farm up the river.
Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.
Comment peut-il agir autrement ? How else can he act?
Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir. Now that you have made your decision, you must act.
Vous pouvez agir comme il vous sied. You may act as you wish.
Tu peux agir de la manière qui te chante. You may act as you wish.
Regarde-la agir avec affectation là-bas. Look at her putting on airs over there.
Il nous faut agir vite. We have to act quick.
Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise. I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi. He must be a gentleman to act that way.
C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi. Jealousy made him do that.
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.
Tu dois agir sous la direction de ton superviseur. You must act under the leadership of your supervisor.
Le temps est court, nous devons agir MAINTENANT. Time is short, we must act NOW.
Vous devez agir plus calmement. You should act more calmly.
Ce n'est pas la volonté qui nous fait agir, mais l'imagination. It's not our will that makes us act, but our imagination.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR