Exemplos de uso de "ai envie" em francês com tradução "want"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos100 feel like66 want34

mostrar

J'ai envie de pleurer. I want to cry.

J'ai envie de toi. I want you.

j'ai envie de te revoir I want to see you again

J'ai envie de les revoir. I want to see them again.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu. I want to learn Hebrew.

J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.

Je le fais car j'en ai envie. I do it because I want to.

J'ai envie de lire quelque chose dans le train. I want something to read on the train.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre. I want a massage. I need to relax.

C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler. He is the last man that I want to talk with.

Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

J'ai très envie de le voir. I want to see him very much.

Je n'ai plus envie d'être infirmière. I don't want to be a nurse any more.

Je n'ai pas envie de vous entendre parler. I don't want to hear you speak.

Je n'ai pas spécialement envie d'aller là. I don't want to go there in particular.

Je n'ai pas envie de courir un tel risque. I don't want to run such a risk.

Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac. I don't want to be left holding the bag.

Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Elle a envie de danser. She wants to dance.

Il a envie de sortir avec elle. He wants to go out with her.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS