Exemplos de uso de "aide et secours" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

merci pour votre aide et votre patience Thank you for your help and your patience

Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.

Tous les hôpitaux sont équipés de générateurs de secours en cas de panne de secteur. All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.

Elle me fut d'un grand secours. She was a great help to me.

Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.

Au secours ! Help!

Merci pour votre aide. Thanks for your help.

À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours. At this time, some advice would be greatly helpful.

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.

Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ? Does your car have a spare tyre?

Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.

Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours. They kept singing until a rescue team came.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.

Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ? Does your car have a spare tyre?

Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.

Ce livre est d'un grand secours. This book is of great use.

Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.

Il entendit un appel au secours. He heard a cry for help.

Je m'attends à ce qu'il nous aide. I expect that he will help us.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS