Exemples d’usage de "anciennes élèves" en français avec traduction en anglais

<>
Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Les élèves ont éclaté de rire. The pupils burst out laughing.
Le musée présente une exposition d'armes anciennes. The museum has an exhibit of ancient weapons.
Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement. Teachers should deal fairly with their students.
Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes. My hobby is collecting old coins.
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année. This rule doesn't apply to first-year students.
Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations. We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
L'institutrice dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers. The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes. The secretary was asked to file past records.
Tous les élèves de la classe aiment Melle Smith. All the pupils in the class like Miss Smith.
Il aime collectionner les pièces anciennes. He likes collecting old coins.
Deux élèves sont absents aujourd'hui. Two students are absent today.
Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes. Her hobby was collecting old coins.
Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume. Several students were absent from school because of colds.
Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur. The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
Des élèves trouvent difficile de suivre les règles. Some pupils find it difficult to follow the rules.
Vous pouvez voir les anciennes ruines au loin. You can see the ancient ruins in the distance.
Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Cette classe se compose de 35 élèves. This class is composed of 35 pupils.
Toi et moi sommes tous les deux élèves de cette école. You and I are both students at this school.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger