Exemples d’usage de "aspect de la pièce" en français avec traduction en anglais

<>
Il est sorti de la pièce sans dire un mot. He went out of the room without saying any words.
Il sortit de la pièce. He went out of the room.
Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres. From across the room she mouthed the words "I love you".
Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ». One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Il a transporté les chaises en dehors de la pièce. He carried the chairs out of the room.
Un par un, les garçons sont sortis de la pièce. One by one the boys went out of the room.
La dernière partie de la pièce dramatique était un peu ennuyeuse. The latter half of the drama was a little dull.
Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce. I didn't notice when he left the room.
C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce. It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte. He went out of the room without being noticed by anyone.
Les scènes comiques de la pièce étaient exagérées. The comic scenes in the play were overdone.
Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. She went out of the room with downcast eyes.
Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte. Don't leave the room with the window open.
La fumée de cigarette encrasse l'air de la pièce. Cigarette smoke fouls the air in a room.
Une souris court autour de la pièce. One mouse is running around in the room.
Le danseur au milieu de la pièce est prêt à commencer. The dancer in the middle of the room is ready to begin.
Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ? Didn't you notice us going out of the room?
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. » "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
Je veux que tu ranges la pièce rapidement. I want you to put the room in order quickly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger