Exemplos de uso de "assauts de la tempête" em francês com tradução para o inglês

<>
Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Il sortit en dépit de la tempête. In spite of the storm, he went out.
À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard. Owing to the storm, they arrived late.
Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête. All this damage is the result of the storm.
Les villes côtières recevront le plus fort de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Les villes côtières feront les frais de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête. We lost our electricity because of the storm.
Nous avons été dépourvus d'électricité en raison de la tempête. We lost our electricity because of the storm.
Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête. All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Le train s'est arrêté en raison de la tempête. The train stopped because of the storm.
Un certain nombre de bardeaux se sont envolés du toit lors de la tempête. Quite a few shingles flew off the roof during the storm.
Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.
« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. » "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
Le toit a été endommagé par la tempête. The roof was damaged by the storm.
Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
La tempête était accompagnée de tonnerre. The storm was accompanied with thunder.
L'étude de la philosophie relève des humanités. The study of philosophy belongs to the humanities.
La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée. The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS