Exemplos de uso de "au plus mal" em francês

<>
Après quelques verres le type n'avait plus mal. After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
Elle paiera au plus cinquante dollars. She will pay 50 dollars at most.
L'injection du tétanos fait plus mal que la morsure du chien. The tetanus shot hurt more than the dog bite.
Il est mon cadet de 2 ou 3 ans tout au plus. He is not more than two or three years younger than I am.
Ce qui fait le plus mal, c'est que tu n'as pas senti que tu pouvais me dire la vérité. What hurts the most is that you didn't feel you could tell me the truth.
On suppose que chaque individu est connecté à chaque autre par, au plus, six degrés de séparation. Supposedly, everyone is connected to everyone else by, at most, six degrees of separation.
Je me sens plus mal qu'hier. I feel worse today than I did yesterday.
Cette fille là, je ne l'amènerais pas jusque l'autel, tout au plus jusque l'hôtel ... This girl I wouldn't take to the altar, at best to the hotel...
Le patient va de jour en jour plus mal. The patient is getting worse from one day to the next.
La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus. Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Je n'ai plus mal à la tête. My headache has gone.
Sois ici à dix heures au plus tard. Come here by ten at the latest.
Les cordonniers sont les plus mal chaussés The cobbler's children go barefoot
Elle a au plus dix-huit ans. She is at most 18 years old.
Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ? How soon can I get to Tokyo?
Au plus vite on commence, au plus vite on termine. Sooner begun, sooner done.
Il peut tout au plus payer vingt dollars. He can only pay twenty dollars at most.
Au plus, un résident de Richmond gagnera le loto. At most one Richmonder will win the lottery.
La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt. The meeting will be held next week at the earliest.
Le nombre de demandeurs d'emploi est au plus haut historique. The number of jobless is at an all time high.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS