Exemplos de uso de "avait hâte" em francês com tradução para o inglês

<>
Elle avait hâte de le revoir. She is looking forward to seeing him again.
Nous avions hâte d'être à la fête. We looked forward to the party.
C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.
J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.
Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception. There were beautiful flowers on the reception desk.
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.
J'ai hâte que les vacances d'été arrivent. I'm looking forward to the summer vacation.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
J'avais hâte de vous rencontrer. I've been looking forward to meeting you.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Elle sortit en hâte de sa chambre. She left her room in haste.
Il était une fois un roi qui avait trois filles. There was once a king who had three daughters.
J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. I am looking forward to hearing from him.
J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.
Il a quitté le bureau en toute hâte. He left the office in great haste.
Leur baiser avait été découvert par Charlotte. Their kiss had been discovered by Charlotte.
Je suis parti en courant en toute hâte. I ran away in a hurry.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
J'ai déjeuné en hâte. I ate lunch in a hurry.
Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto. There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS