Usage examples of "bête à bon Dieu" in French with translation to English

<>
Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient. Try to make good use of your spare time.
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! I can't get rid of that damned sentence!
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
Fermez cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Bon Dieu, écoute-moi ! God, listen to me!
J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.
Ferme la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ? What the fuck is that?
L'argent a été employé à bon escient. The money has been put to good use.
Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? What the hell is going on here?
Ils utilisent leurs chambres à bon escient. They make good use of their rooms.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient. You can be sure that the money you give them will be put to good use.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
À bon vin point d'enseigne. There's no need to advertise a good wine.
Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ? What on earth is it?
À bon entendeur, salut A word to the wise
Fermez la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download