Exemplos de uso de "boulot" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Le boulot est presque terminé. The job is almost finished.
Elle a gâché le boulot. She made a mess of the work.
Le boulot est presque fait. The job is almost done.
Ce boulot ne paie pas. This work doesn't pay.
Je veux quitter mon boulot. I wanna quit my job.
Il est resté coincé au boulot. He got bogged down at work.
Ils firent du bon boulot. They did a good job.
Ce boulot a été fait très rapidement. That work was done very quickly.
Il fait un super boulot. He is doing a super job.
Tom ne voulait pas faire leur sale boulot. Tom didn't want to do their dirty work.
Elle fit du bon boulot. She did a good job.
Le patron a une bonne opinion de ton boulot. The boss has a good opinion of your work.
Comment va ton nouveau boulot ? How's your new job?
Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre. Let's wrap up this work now and go out drinking.
J'ai quitté mon boulot. I gave up my job.
Venir au boulot à seize heures n'est pas tardif. Coming to work at 4 p.m. is not late.
Il fit du bon boulot. He did a good job.
Après trois nuits de veilles successives au boulot je me sens inondé de travail. After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
Elles firent du bon boulot. They did a good job.
Tout le monde dit que j'étais brave, mais je n'ai fait que mon boulot. Everyone says I was very brave, but I just did my work.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS