Exemplos de uso de "bouts" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
J'espère pouvoir joindre les deux bouts. I hope I can manage to make both ends meet.
Il a rassemblé des bouts d'informations. He collected bits of information.
Elle a essayé de joindre les deux bouts. She tried to make both ends meet.
Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts. Many couples in America both work to make ends meet.
Le coût de la vie a grimpé si rapidement qu'il nous est presque impossible de nouer les deux bouts. The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
Résider au bout du monde. To live at the end of the world.
Donnez-m'en un bout. Give me a tip.
Nous disposons juste d'un minuscule bout de jardin. We have just a tiny bit of garden.
Il jeta un bout de viande au chien. He threw a piece of meat to a dog.
Vivre au bout du monde. To live at the end of the world.
Donne-m'en un bout. Give me a tip.
Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre. I cut my right hand on a piece of glass.
Elle a encaissé jusqu'au bout. She endured to the bitter end.
Il souffla sur le bout de ses doigts. He blew on the tip of his fingers.
Il se tenait au bout de la queue. He stood at the end of the line.
Je l'ai sur le bout de la langue. It's on the tip of my tongue.
Tourne à droite au bout de la rue. Turn right at the end of that street.
J'ai le mot sur le bout de la langue. The word is on the tip of my tongue.
Il se tenait au bout de la file. He stood at the end of the line.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS