Exemples d’usage de "café - tabac" en français avec traduction en anglais

<>
Tom a versé une tasse de café à Mary. Tom poured Mary a cup of coffee.
Elle lui conseilla de diminuer le tabac. She advised him to cut down on smoking.
Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café. Brazil supplies us with much of our coffee.
Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz. No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
J'ai pris deux tasses de café. I had two cups of coffee.
La pièce avait une odeur de tabac. The room smelled of tobacco.
"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci" "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Le tabac a affecté sa santé. Smoking has affected his health.
Tournez à gauche, et vous trouverez le café. Turn left and you will find the cafe.
Elle lui a recommandé de réduire sa consommation de tabac mais il pensait qu'il ne pouvait pas. She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
Que dites-vous d'une tasse de café ? How about a cup of coffee?
Elle lui a conseillé de diminuer le tabac. She advised him to cut down on smoking.
Aimes-tu du thé ou du café ? Do you like tea or coffee?
L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé. Both drinking and smoking are bad for the health.
Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus. I don't like iced coffee, and she doesn't either.
La pièce sentait le tabac. The room smelled of tobacco.
«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.» "More coffee?" "No, I'm good."
Ses dents sont jaunies par le tabac. His teeth are yellow from smoking too much.
Le café sera servi après le repas. Coffee will be served after the meal.
Nous subissons un coup de tabac. We're having a blast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger