Exemplos de uso de "capacité" em francês com tradução "ability"

<>
mostrar
Parler est une capacité humaine. Talking is a human ability.
John a confiance dans sa capacité. John has confidence in his ability.
L'homme a la capacité de parler. Man has the ability to speak.
Seul l'Homme a la capacité de raisonner. Man alone has the ability to reason.
Vous avez perdu la capacité de vous concentrer. You've lost the ability to concentrate.
Il a la capacité d'accomplir le travail. He has the ability to do the work.
Tu as perdu la capacité de te concentrer. You've lost the ability to concentrate.
Il surpasse tous ses frères en capacité scolaire. He excels all his brothers in scholastic ability.
Il a la capacité à élaborer un bon plan. He has the ability to make a good plan.
Je crois en ta capacité à faire ce qu'il faut. I have faith in your ability to do the right thing.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement. My boss has the ability to read books very fast.
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales. A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Il a la capacité de mener à terme de grands projets. He has the ability to carry out big plans.
Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréable. People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles. This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
J'ai confiance dans ses capacités. I have confidence in his abilities.
J'ai toute confiance en ses capacités. I have every confidence in his ability.
Il a les capacités pour faire ce travail. He has the ability to do the job.
Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités. You should harmonize your ambitions with your abilities.
Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école. His abilities were not appreciated in that school.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS