Exemples d’usage de "chien courant" en français avec traduction en anglais

<>
Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant. Tom opened the door and the dog ran out.
Le chien vint vers moi en courant. The dog came running to me.
Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?
L'enfant entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
Ce chien est le tien. This dog is yours.
Il semble qu'il soit au courant des faits. It seems that he is aware of the fact.
Le chien est sur la chaise. The dog is on the chair.
L'orage a occasionné une coupure de courant. The storm caused a power outage.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Tous les garçons sont partis en courant. All the boys ran away.
As-tu nourri le chien ? Have you fed the dog yet?
Je n'étais pas au courant. It's news to me.
Il laissa le chien en liberté dans le jardin. He let the dog loose in the garden.
Vous êtes revenus ici en courant. You ran back here.
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Il entra en courant dans la pièce. He ran into the room.
Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.
Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant. The moment he saw me he ran away.
Notre chien enterre ses os dans le jardin. Our dog buries its bones in the garden.
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule. He ran across the street, leaving her alone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger