Verwendungsbeispiele von "combien de jours durent" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Combien de jours as-tu prévu de rester ? How many days do you plan to stay?

Combien de jours environ faut-il pour arriver là-bas ? About how many days will it take to get there?

Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ? How many days does it usually take to get there?

Combien de jours compte une année bissextile ? How many days are there in a leap year?

Une année bissextile, ça a combien de jours ? How many days does a leap year have?

Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé. He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

Combien de crayons avez-vous ? How many pens do you have?

C'est le genre de jours durant lesquels j'aimerais rester au lit. It's the sort of day when you'd like to stay in bed.

Combien de temps allez-vous séjourner ici ? How long will you stay here?

Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours. We can't add days to our lives, but we can add life to our days.

Combien de livres audio avez-vous sur votre iPod ? How many audiobooks do you have on your iPod?

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ? How long have you been studying English?

Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ? How much time do you spend shaving every day?

Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ? How long have you been living in Tokyo?

Combien de garçons y a-t-il dans la pièce ? How many boys are there in the room?

Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment. It matters not how long we live, but how.

Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ? How long do you plan to stay in this country?

Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort. No one is sure how many people died.

Combien de travail vous reste-t-il encore ? How much more work do you have?

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen