Verwendungsbeispiele von "commandé manuellement" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Elle a commandé le livre de Londres. She ordered the book from London.
Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement. By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
J'ai commandé deux thés et trois cafés. I ordered two teas and three coffees.
J'ai commandé plusieurs livres d'Angleterre. I ordered several books from England.
Nous avons commandé le repas. We ordered the meal.
Il nous a commandé de travailler fort. He commanded us to work hard.
Elle a commandé le livre à Londres. She ordered the book from London.
Il a commandé une bière. He called for beer.
Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger. We ordered some new books from abroad.
J'ai commandé le livre depuis l'Angleterre. I ordered the book from England.
J'ai commandé ces livres en Allemagne. I ordered those books from Germany.
Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé. This desk is different from the one I ordered.
J'ai commandé ce livre depuis l'Angleterre. I ordered the book from Britain.
J'ai commandé le livre en Angleterre. I ordered the book from England.
Elle a commandé le livre depuis Londres. She ordered the book from London.
J'ai commandé ce maillot de bain en France. I ordered this swimsuit from France.
J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre I ate a hamburger and ordered another.
As-tu commandé le livre ? Did you order the book?
Il nous a commandé des steaks. He ordered us steaks.
J'ai commandé deux hamburgers. I ordered two hamburgers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!