Exemplos de uso de "dû" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
J'ai dû lui répondre. I was bound to answer him.
J'aurais dû vous demander conseil. I wish I had asked you for advice.
J'aurais dû te demander conseil. I wish I had asked you for advice.
J'aurais dû écouter tes avertissements. I wish I had listened to your warnings.
Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom should've danced with Mary.
J'aurais dû écouter vos avertissements. I wish I had listened to your warnings.
Vous avez dû vous tromper de numéro. You seem to have the wrong number.
Tu n'aurais pas dû aller là. You had better not have gone there.
L'accident est dû à son imprudence. The accident resulted from his carelessness.
J'imagine ce que vous avez dû ressentir. I can imagine how you felt.
Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste. You should've rejected such an unfair proposal.
J'ai dû m'égarer dans mes calculs. I have gone astray somewhere in my calculation.
J'aurais dû suivre les conseils du médecin. I wish I had followed the doctor's advice.
J'ai dû voir cette fille quelque part. I may have seen that girl somewhere.
J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus. I may have left my wallet on the bus.
J'ai dû me démener pour sortir du métro. I struggled to get out of the subway.
J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit. I should've listened to what my mother said.
Il échoua l'examen dû à un manque de préparation. He failed in the examination for lack of preparation.
Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil. She had a headache from lack of sleep.
J'aurais dû rester à la maison plutôt que de sortir. I would rather stay home than go out.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS