Ejemplos de uso de "de son vivant" en francés con traducción al inglés

<>
Elle parle souvent de son fiancé. She often speaks about her fiancé.
Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.
Son revenu annuel est plus important que celui de son frère. His annual income is larger than that his brother's.
Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
La sueur dégouline de son visage. Sweat is dripping from his face.
Il en avait assez de son travail. He was sick of his job.
Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. We can hardly keep alive on this salary.
Il abuse de son autorité. He abuses his authority.
Je n'ai pas l'habitude de son caractère. I am not familiar with his character.
Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.
Elle a honte de son corps. She's ashamed of her body.
Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari. She has a claim on her deceased husband's estate.
Il s'occupa de l'entreprise après la mort de son père. He took care of the business after his father's death.
Elle serrait fermement les anses de son sac à main. She kept a tight rein on the purse strings.
Je veux connaitre la raison de son absence. I want to know the reason for his absence.
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Kate a couru jusqu'au restaurant de son père. Kate ran to my father's restaurant.
Elle est fière de son lycée. She takes pride in her high school.
Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise. He worked day and night in the interest of his firm.
Elle a fait de son mieux pour le sauver. She did her best to rescue him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR