Exemplos de uso de "des" em francês com tradução "about"

<>
mostrar
Ce livre traite des étoiles. This book is about stars.
Ce livre parle des étoiles. This book is about stars.
Cet ouvrage traite des étoiles. This book is about stars.
Les hommes ignorent tout des femmes. Men know nothing about women.
Parlons à présent des choses sérieuses! Now let us talk about serious matters!
Ne vous inquiétez pas des résultats. Don't worry about the results.
Il y avait des rumeurs de malheur. There were rumors about a misfortune.
Ne crains pas de commettre des erreurs. Don't worry about making mistakes.
Ne craignez pas de faire des erreurs. Don't worry about making mistakes.
Des étudiants se démenèrent toute la nuit. Students bustled about all night.
Les hommes ne savent rien des femmes. Men know nothing about women.
J'ai appris beaucoup des auteurs modernes. I've learned a lot about modern authors.
Ne dis pas de mal des autres. Don't say bad things about others.
Ne parle pas des gens derrière leurs dos. Don't talk about people behind their backs.
J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises. I want a book telling about Japanese customs.
Fabre a écrit des livres sur les insectes. Faber wrote books about insects.
C'est un livre qui traite des étoiles. This is a book about stars.
J'entends parfois des rumeurs à son sujet. I sometimes hear rumors about her.
Elle se fait toujours du souci pour des broutilles. She's always worrying about trifles.
Il se tracasse toujours pour des choses sans importances. He always troubles himself about minor things.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS