Exemplos de uso de "destiné à remplacer" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer. Such a childish plan is bound to fail.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All this is for my personal use.

Il était destiné à ne plus jamais la revoir. He was destined never to meet her again.

Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.

Il était destiné à devenir un grand musicien. He was destined to become a great musician.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle. This book is for students whose native language is not Japanese.

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante. Please replace the empty printer cartridge.

Ce produit est destiné seulement à un usage privé. This product is intended for private use only.

Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer. Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.

Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur. Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.

Laisse-la le remplacer. Let her replace it.

Je dois remplacer la pile de la radio. I have to replace the radio's battery.

Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ? Would you please replace the broken one promptly?

l'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ? Do you think that e-book is going to replace paper one?

Je trouverai quelqu'un pour te remplacer. I'll find someone to fill in for you.

Ce fluide peut remplacer la colle. This fluid can be substituted for glue.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS