Exemplos de uso de "dire" em francês

<>
mostrar
Comment osez-vous dire ceci ? How dare you say that?
Je voulais vous le dire. I wanted to tell you.
Pour le dire franchement, je le déteste. Frankly speaking, I hate him.
Que penses-tu qu'il voulait dire par là ? What do you think he meant by that?
Pardonne-moi de dire ça. Pardon me for saying so.
Veuillez lui dire d'attendre. Please tell him to wait.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole. She was, so to speak, our idol.
Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ? What do you think he meant by that?
Que venez-vous de dire ? What did you just say?
Tu devrais dire la vérité. You should tell the truth.
À dire vrai, je ne l'aime pas. Frankly speaking, I don't like her.
Si tu crois que c'est en insultant que tu vas résoudre le problème des pêcheurs, et bien permets-moi de te dire que tu te trompes ! Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!
Comment osez-vous dire cela ? How dare you say such a thing!
Je voulais te le dire. I wanted to tell you.
À dire vrai, cette idée ne me plaît pas. Frankly speaking, I don't like the idea.
Comment pouvez-vous dire cela ? How can you say that?
Je vais te le dire. I am going to tell you that.
Pour le dire franchement, je ne l'aime pas. Frankly speaking, I don't like him.
Il ne savait quoi dire. He did not know what to say.
Tu devrais lui dire la vérité. You should tell him the truth.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS