Exemplos de uso de "données de l'état civil" em francês
Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.
Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Le projet tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster.
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster.
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Ces nouveaux ordinateurs peuvent mouliner les données plus vite que jamais.
These new computers can crunch data faster than ever.
Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
You can download audio files by native speakers from our website.
Il a gâché toutes les chances que je lui ai données.
He has squandered every opportunity I've given him.
Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.
Please use the information below for your payment.
Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
The report was put together from data collected by the Center for Disease Control.
Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie