Exemples d’usage de "endroit bien en vue" en français avec traduction en anglais

<>
Il se préparait en vue de son départ imminent. He prepared for his imminent departure.
Dépêche-toi, Martin - nous sommes déjà bien en retard ! Hurry up, Martin. We're already late!
Je me réjouis en vue de mon anniversaire. I look forward to my birthday.
Le projet de rénovation urbaine est désormais bien en route. The urban-renewal project is now well under way.
Je dois étudier en vue de l'examen. I have to study for the test.
Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route. The urban-renewal project is now well under way.
Le ciel est dégagé. Pas un nuage en vue. The sky is clear. Not a cloud in sight.
Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ? Does he go to school on foot or by bicycle?
Il travaille dur en vue de réussir son examen. He is working hard to pass the examination.
Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ? Do you know which book sells well now?
Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue. The sun is beating down and there's no shade in sight.
J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale. I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.
Nous arrivâmes en vue du lac. We came in view of the lake.
Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre. Your marks were well below average this term.
Un bateau blanc est arrivé en vue. A white ship came into view.
Il s'y connaît bien en fleurs. He knows a lot about flowers.
Nous sommes arrivés en vue de la colline. We came in sight of the hill.
Il s'exprimait très bien en anglais. He expressed himself very well in English.
Il n'y avait personne en vue. There wasn't a soul in sight.
Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ? Do you know which book sells well now?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger