Exemples d’usage de "entrée des artistes" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Les mathématiciens sont des artistes créatifs, leurs œuvres étant des échafaudages élaborés d'idées et des preuves esthétiques. Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

C'est l'un des plus grands artistes au Japon. He is one of the greatest artists in Japan.

L'entreprise a émis des actions et est entrée en bourse en 1990. The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.

Les grands artistes n'ont pas de patrie. Great artists have no country.

Entrée autorisée pour les personnels seulement. Admittance to staff members only.

Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.

Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger. True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging.

Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ? How did you come by this painting?

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.

Un peuple malheureux fait les grands artistes. An unhappy people makes for great artists.

Entrée seulement pour les étudiants. Admission to students only.

Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.

Les artistes sont extrêmement respectés en France. Artists are highly respected in France.

Elle est entrée dans la pièce avec son chapeau. She came into the room with her hat on.

En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.

De nombreux artistes connus vivent à New York. Many famous artists live in New York.

Comment es-tu entrée dans ma chambre ? How did you enter in my room?

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.

Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles. Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

Comment es-tu entrée chez moi ? How did you get into my house?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !