Exemplos de uso de "faire mourir de frayeur" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle était pâle de frayeur. She was pale with fear.

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim. We cannot stand quiet and watch people starve.

L'objectif de la guerre n'est pas de mourir pour son pays mais de faire mourir l'autre bâtard pour le sien. The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.

Vous me faites mourir de rire. You are hilarious.

Je préfère mourir de faim plutôt que de voler. I would rather starve than steal.

Si nous ne trouvons pas quelque chose à manger rapidement, nous allons tous mourir de faim. If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.

Je préfèrerais mourir de faim que de travailler sous ses ordres. I would rather starve than work under him.

Elle était près de mourir de froid dans la neige. She was nearly frozen to death in the snow.

Je préfère encore mourir que de faire ça. I prefer to die than to do that.

Je préférerais mourir que de le faire. I would rather die than do it.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

« Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. » "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."

Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.

J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir. I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?

Il est doux et noble de mourir pour la patrie. It is sweet and noble to die for one's country.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

Je vais mourir, et je veux que tu restes avec moi. I'm going to die, and I want you to stay here with me.

Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays. The soldiers were ready to die for their country.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS