Sentence examples of "faux pas" in French

<>
Je n'ai pas besoin de faux amis. I don't need fake friends.
Vous n'aimez pas les chats et c'est faux. You don’t like cats and that is untrue.
Tu ne manques pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes. You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes. You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance. It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.
Je n'arrive pas à me souvenir. I can't remember.
Elle dit qu'il était alité, ce qui était faux. She said he was sick in bed, which was not true.
Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes. They aren't children any more, but not adults yet.
Le compétiteur fit deux faux départs. The competitor twice jumped the gun.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire. I haven't the faintest idea what you mean.
La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux. The truth is that nothing is totally true or false.
C'est vraiment pas de chance ! Bad luck!
Qui a dit ça ? C'est complètement faux ! Who said that? It's totally wrong!
Je n'ai pas de chat. I do not have a cat.
Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux. I beg to point out that your calculation is wrong.
Je n'avais pas d'autre choix. I had no other choice.
Il ne peut dire le vrai du faux. He can't tell the true from the false.
Ne le penses-tu pas ? Don't you think so?
C'est faux. It's wrong.
Je n'ai pas les moyens d'acheter cela. I can't afford to buy that.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download