Exemplos de uso de "foutre" em francês

<>
Traduções: todos27 do16 outras traduções11
J'en ai rien à foutre. I don't give a shit about it.
J'en n'ai rien à foutre. I don't give a rat's ass.
Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre ! Frankly, my dear, I don't give a damn!
John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements. John doesn't care a shit about his clothes.
Je me fous de mon CV. I don't give a damn about my CV.
Qu'est-ce que tu fous bordel ? What the hell are you doing?
Franchement, ma chère, je m'en fous ! Frankly, my dear, I don't give a damn!
Qu'est-ce que tu fous avec ça ? What the hell are you going to do with it?
Il s'est foutu complètement de cet examen. He didn't pay the slightest heed to that exam.
Je m'en fous comme de l'an quarante. I don't care a bean.
Je m'en fous, du moment que tu es heureux. I don't care as long as you are happy.
Il va sans dire qu'Edmée n'en fout pas une. Suffice to say, Edna gets no work done.
Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ? Shit, where the fuck did I put my home keys?
Il n'a rien foutu depuis qu'il est diplômé de l'école. He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir. I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir. I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
Allez tous vous faire foutre ! Fuck you all to hell!
Qui en a quelque chose à foutre ? Who the fuck cares?
Il ne va pas nous foutre la paix. He won't leave us alone.
J'ai la mienne alors va te faire foutre. I've got mine, so screw you.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.