Verwendungsbeispiele von "furent" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ils furent mis en prison. They were put in prison.
Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés. The results of the experiment were not as we had hoped.
Ce furent ses paroles exactes. Those were his actual words.
Ses mots furent les suivants : His words were as follows:
Mes notes scolaires furent moyennes. My school marks were average.
Ils furent pris au dépourvu. They were caught off-guard.
Tous mes sacrifices furent vains. All my pains were in vain.
Toutes les voiles furent affalées. All the sails were taken down.
Ses paroles furent les suivantes. Her words were as follows.
Soudain, 100 ouvriers furent licenciés. Suddenly, 100 workers were laid off.
Ses critiques furent très sévères. His criticisms were very severe.
Toutes nos tentatives furent vaines. All our attempts were in vain.
Tous leurs efforts furent vains. All their efforts were in vain.
De nombreux livres furent volés. A number of books were stolen.
Tous les pommiers furent abattus. All the apple trees were cut down.
Ses péchés lui furent pardonnés. He was absolved of his sin.
Elles furent prises au dépourvu. They were caught off-guard.
Ils furent forcés de se retirer. They were forced to withdraw.
Ils furent grondés par l'instituteur. They were scolded by the teacher.
De nombreux avions étasuniens furent abattus. Many American planes were shot down.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen