Exemplos de uso de "gaz brûlé" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

L'air était pollué par les gaz d'échappement. The air was polluted by exhaust gas.

Mais, si son cerveau est brûlé, il ne pensera plus, ne parlera plus et n'entendra plus jamais. However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.

N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de quitter la maison. Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

Ce café a un goût de brûlé. This coffee tastes burnt.

Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ? Do you cook by gas or electricity?

Je me suis brûlé le bout du doigt. I burned my fingertip.

Coupez le gaz ! Cut off the gas!

Je me suis brûlé le doigt. I got a burn on my finger.

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz. No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.

Notre école a brûlé. Our school burned down.

N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir. Don't forget to turn off the gas before going out.

Que devrais-je faire ? J'ai brûlé la marijuana ! What should I do? I burned the pot!

J'ai des gaz dans mon abdomen. I have abdominal gas.

Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette. Our daughter burned her finger with a match.

N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante. I burned myself with boiling water.

Cuisine-tu au gaz ou à l'électricité ? Do you cook by gas or electricity?

Les étudiants ont brûlé leurs manuels. The students burned their textbooks.

C'est encore trop difficile de trouver un emploi. Et même quand on en a un, il y a des chances qu'on ait davantage de difficultés à payer le coût de tout, de l'épicerie au gaz. It’s still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you’re having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

Le corps était brûlé de manière méconnaissable. The body was burned beyond recognition.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS