Exemplos de uso de "gros" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Le gros titre attira mon attention ce matin. The headline caught my eye this morning.
En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus. Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
Il a fait de gros efforts pour pouvoir passer cet examen. He did serious effort, in order to pass an examination.
Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres. Tom only glanced at the headlines.
En gros, c'est ça. That's about it.
Nous aurons un gros déjeuner. We'll be having a slap up lunch.
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Avez-vous lu ce gros livre? Did you read that thick book?
Les Chinois sont de gros travailleurs. The Chinese are a hard-working people.
As-tu lu ce gros livre? Did you read that thick book?
C'est un peu gros comme histoire That's a bit of a tall story
Ce fut un gros choc pour moi. It was a great shock to me.
Il fait de gros progrès en anglais. He is making great progress in English.
En gros, je suis content du résultat. On the whole I am satisfied with the result.
Jane a fait de gros progrès en japonais. Jane has made great progress in Japanese.
Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Il y a un gros trou dans le mur. There's a huge hole in the wall.
Voulez-vous que je vous enseigne des gros mots ? Do you want me to teach you some swear words?
Veux-tu que je t'enseigne des gros mots ? Do you want me to teach you some swear words?
Le chat fit le gros dos et s'étira. The cat arched its back and stretched itself.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS