Usage examples of "halle aux poissons" in French with translation to English

<>
L'air est à l'homme ce que l'eau est aux poissons. Air is to us what water is to fish.
L'air est aux Hommes ce que l'eau est aux poissons. Water is to fish what air is to man.
On apprend pas à nager aux poissons. Don't teach fish to swim.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme. Whales are similar to fishes in shape.
La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux. The sea is to fish what the sky is to birds.
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons. Dolphins and whales are not fish.
Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.
Penses-tu que les poissons peuvent entendre ? Do you think fish can hear?
Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Mon père a attrapé trois poissons hier. My father caught three fish yesterday.
Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges. Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Les poissons sont des animaux à sang froid. Fish are cold-blooded animals.
Nous ferions mieux d'en faire part aux autres. We better tell the others.
Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau. Fish cannot live out of water.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. Fish abound in this river.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download