Usage examples of "injonction donnée par un tribunal" in French with translation to English

<>
Cette montre m'a été donnée par mon oncle. This watch was given me by my uncle.
Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes. In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.
Ce jardin a été planifié par un professionnel. The garden has been professionally laid out.
La maison de Tom fut détruite par un ouragan. Tom's house was destroyed by a hurricane.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Le trafic était bloqué par un glissement de terrain. Traffic was blocked by a landslide.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
Nous avons vu un garçon écrasé par un camion. We saw a boy run over by a truck.
Deux moutons ont été tués par un loup. Two sheep were killed by a wolf.
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons. Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Sa tentative se solda par un échec. His attempt ended in failure.
L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Tom s'est presque fait écrasé par un camion. Tom came close to being run over by a truck.
Un mensonge, dit par un homme sensé, reste toujours un mensonge. A lie, told by a sensible man, remains a lie.
Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique. If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
Le chat a presque été écrasé par un camion. The cat came near being run over by a truck.
Il fut étourdi par un coup sur la tête. He was dazed by a blow to the head.
Je me suis presque fait écrasé par un camion. I almost got run over by a truck.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download