Exemplos de uso de "lisant" em francês com tradução "read"

<>
Traduções: todos684 read684
mostrar
Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.
Je me suis endormi en lisant. I fell asleep while reading.
Il était assis, lisant un livre. He was sitting, reading a book.
Elle pleura en lisant la lettre. She wept reading the letter.
Elle pleurait en lisant la lettre. She cried reading the letter.
J'ai sauté une ligne en lisant. I have left out one line in reading.
Elle a pleuré en lisant la carte. She cried as she read the letter.
Elle se cultivait en lisant beaucoup de livres. She cultivated her mind by reading many books.
Je me suis endormi en lisant un livre. I fell asleep while reading a book.
En lisant un livre, je me suis endormi. While reading a book, I fell asleep.
On peut apprendre beaucoup de mots en lisant. You can pick up a lot of words by reading.
Il a appris la nouvelle en lisant le journal. He learned the news while reading the newspaper.
La fille lisant le livre de cuisine est Kate. The girl reading a cookbook is Kate.
Comme à son habitude, il mange en lisant le journal. As is his way, he eats reading a newspaper.
Il était assis avec sa femme près du feu, lui lisant, elle cousant. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Le temps d'attendre pour son rendez-vous, Mick a tué le temps en lisant des magazines. Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
En lisant des livres, nous pouvons marcher en compagnie des grands et des bons de chaque lieu et de chaque époque. By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères. I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
Il lit rarement, sinon jamais. He seldom, if ever, reads a book.
Il lit volontiers des livres. He likes to read books.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS