Exemplos de uso de "livre enregistré" em francês com tradução para o inglês

<>
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ? In which folder did you save the file?
Je lui ai donné le livre. I gave him the book.
J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo. I recorded a rugby game on videotape.
As-tu fini de lire le livre ? Have you finished reading the book?
Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré. In order to serve you better, your call may be monitored.
Elle a commandé le livre de Londres. She ordered the book from London.
Le magnétophone a enregistré sa voix. The tape recorder has recorded his voice.
Lis ce livre. Read this book.
C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré. It was the greatest earthquake on record.
Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page. The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Avez-vous enregistré ce concert ? Did you tape that concert?
Je lis au moins un livre tous les mois. I read at least one book every month.
L'économie a enregistré une croissance négative. The economy recorded a negative growth.
L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.
J'ai enregistré un succès. I recorded a hit.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Avez-vous déjà lu ce livre ? Have you read this book already?
Les Chinois ont un grand drapeau et un petit livre rouges. Chinese people have a big red flag and a little red book.
Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre. My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS