Exemplos de uso de "main" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos395 hand345 outras traduções50
mostrar
Qui a pris mon sac à main ? Who has taken my handbag?
Il a une poignée de main ferme. He has a good firm handshake.
C'étaient toutes des choses faites main. All of them were handmade things.
Son sac à main lui a été dérobé. She was robbed of her purse.
À qui est ce sac à main ? Whose handbag is this?
Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme. They parted with a firm handshake.
Les produits faits main sont très chers de nos jours. Handmade goods are very expensive nowadays.
Elle serrait fermement les anses de son sac à main. She kept a tight rein on the purse strings.
C'est le sac à main que j'ai acheté en Italie. This is the handbag I bought in Italy.
On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète. I hear the Freemasons have a secret handshake.
Les produits faits à la main sont très chers de nos jours. Handmade goods are very expensive nowadays.
Elle se demanda où elle avait perdu son sac à main. She wondered where she had lost her purse.
C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main ! It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag!
J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète. I hear the Freemasons have a secret handshake.
C'était confectionné à la main. It was handcrafted.
J'en mettrais ma main à couper I'd stake my life on it
Ma grand-mère a la main verte. My grandmother has a green thumb.
Je ne veux pas demander ta main ! I don't want to propose to you!
J'ai passé le test haut la main. I passed the test with flying colors.
Nous le prîmes la main dans le sac. We caught him red-handed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS