Exemplos de uso de "malheur" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos25 misfortune7 woe3 outras traduções15
mostrar
Les chats noirs portent malheur. Black cats are bad luck.
À toute chose malheur est bon. Every cloud has a silver lining.
À quelque chose malheur est bon Every cloud has a silver lining
La guerre apporte toujours le malheur. War necessarily causes unhappiness.
Malheur à moi! Qu'as-tu fait? O me, what hast thou done?
Pour comble de malheur, il tomba malade. To make things even worse, he got sick.
Pour comble de malheur, il commença à pleuvoir. To make matters worse, it began to rain.
Quatre est un nombre porte malheur au Japon. Four is an unlucky number in Japanese.
Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Some people believe that black cats bring bad luck.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres One man's meat is another man's poison
C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses amis. Everybody loves a winner.
Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix. Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres. One man's medicine is another man's poison.
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. I wonder why some people think black cats are unlucky.
Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur. He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS