Ejemplos de uso de "par amour" en francés con traducción al inglés

Buscar

Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal. What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Il était écrasé par l'intensité de son amour. He was overwhelmed by the intensity of her love.

Par degrés, leur amitié se transforma en amour. By degrees the friendship between him and her grew into love.

Son amour est contrarié. She's crossed in love.

Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.

Pour faire court, il a marié son premier amour. To make a long story short, he married his first love.

Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.

Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable. No love is foul nor prison fair.

Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.

Ils ont gardé leur amour secret. They kept it secret that they were in love.

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.

Marie a reçu un prix pour sa dissertation intitulée "amour secret". Mary received an award for her composition called "secret love".

Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.

Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour. She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.

Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.

Pour faire court, il a épousé son premier amour. To make a long story short, he married his first love.

Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.

Ce n'est pas mon petit ami, c'est un amour platonique avec des à-côtés. He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!

Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.

On dit qu'on oublie jamais son premier amour. They say that you never forget your first love.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.