Exemplos de uso de "par" em francês com tradução "through"

Procurar

Traduções:

todos1922 by931 with112 a101 through51 per18 out of17 an16 because of2 via2 outras traduções672

mostrar

Il entra par la fenêtre. He came in through the window.

La fumée montait par la cheminée. The smoke went upward through the chimney.

Il est entré par la fenêtre. He came in through the window.

Tu devras passer par des épreuves difficiles. You will have to go through hardship.

Par le plaisir faut tromper le trépas. Through pleasure we must cheat death.

Le garçon est entré par la fenêtre. The boy got in through the window.

Nous avons tous regardé par la fenêtre. All of us looked through the window.

Il prit un raccourci par la forêt. He took a shortcut through the forest.

Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée. The thief gained admission through a broken window.

Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar. This boat sails through the Strait of Gibraltar.

Bob entra dans la maison par une fenêtre. Bob entered the house through a window.

L'homme peut être assujetti par la peur. Man can be subdued through fear.

Je ne peux pas respirer par le nez. I can't breathe through my nose.

La loi a été approuvée par le parlement. The law has gone through parliament.

Le voleur entra dans la maison par cette porte. The burglar came into the house through this door.

Il se débrouilla pour s'échapper par la fenêtre. He managed to escape through a window.

Je n'arrive pas à respirer par le nez. I can't breath through my nose.

Il s'arrangea pour s'échapper par la fenêtre. He managed to escape through a window.

Il s'est débrouillé pour s'échapper par la fenêtre. He managed to escape through a window.

Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre. He managed to escape through a window.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!