Exemplos de uso de "parler fort" em francês

<>
Vous n'avez pas besoin de parler si fort. Je peux vous entendre très clairement. You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Il parle anglais très fort. He speaks English very loudly.
S'il vous plaît parlez plus fort pour que tout le monde vous entende. Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Arrête de parler fort. Stop talking loudly.
Il n'est pas nécessaire de parler si fort. There's no need to speak so loud.
Tu n'as pas besoin de parler si fort. You don't have to talk so loud.
Demande-lui de parler plus fort. Il est incompréhensible. Ask him to speak louder. He can't be understood.
Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort. He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas. Can you talk louder? I didn't hear you.
Veuillez parler plus fort Please say it more loudly.
Tu ne devrais pas parler aussi fort. You should not speak so loud.
Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ... Could you lower your voice please? I'm really hung over.
On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas. You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ? Could you speak a little louder please?
Je ne vous comprends pas, il vous faudra parler un peu plus fort. I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Une fois qu'elle commence à parler, on ne peut plus l'arrêter. Once she starts talking, there is no stopping her.
Paul étudie très fort ces temps-ci. Paul studies very hard these days.
Ça a été un plaisir de parler avec vous. It's been a pleasure talking to you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS