Exemplos de uso de "plaisantes" em francês

<>
mostrar
Tu plaisantes ou tu es sérieux ? Are you joking, or are you serious?
Penses-tu que je plaisante ? Do you think I'm joking?
Mais, le travail sur la ferme fut plaisant. But the work on the farm was enjoyable.
Rien n'est plus plaisant que de voyager seul. Nothing is so pleasant as traveling alone.
Je l'ai dit en plaisantant. I said it in jest.
Croyez-vous que je plaisante ? Do you think I'm joking?
On dirait que traduire n'est pas devenu très plaisant. It feels like translating has not become very enjoyable.
Fumer peux conduire à une mort lente et plaisante. Smoking may lead to a slow and pleasant death.
Beaucoup de vérités se disent en plaisantant. Many a true word is spoken in jest.
Ne crois pas que je plaisante. Don't think I'm joking.
J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant. I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
Paul est une personne tellement plaisante que tout le monde l'aime de suite. Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
Il l'a dit pour plaisanter. He said it as a joke.
Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ? Are you joking, or are you serious?
À part plaisanter, que veux-tu faire ? Apart from joking, what do you mean to do?
"De temps à autre, je pense à divorcer." "Tu plaisantes ? !" "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS