Beispiele für die Verwendung von "plein d'esprit" im Französischen

<>
C'est plein aujourd'hui. It's crowded today.
J'ai plein de temps pour faire ça. I have plenty of time to do that.
Ce livre est plein de fautes. This book is full of mistakes.
J'en veux plein. I want a lot.
Il gagne plein de thune. He's raking it in.
Les troupes avaient plein d'armes. The troops had plenty of arms.
L'athlète était plein d'enthousiasme et d'assurance. The athlete was full of spirit and confidence.
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
Nous sommes partis plein nord. We went due north.
Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux. They felt many emotions on their wedding day.
Pourquoi ne pas ré-initialiser le disque dur ? Tu as eu plein de problèmes avec. Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
Le jardin était plein de fleurs jaunes. The garden was full of yellow flowers.
Notre jardin était plein de mauvaises herbes. Our garden was full of weeds.
Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Les actionnaires s'en mettent plein les poches. The stockholders are making money hand over fist.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire. When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
T'avais plein de temps. You had plenty of time.
Il s'en fourre plein les fouilles. He's raking it in.
Ma maison est exposée plein sud. My house looks to the south.
Il y a plein de cailloux. There are plenty of rocks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.