Exemplos de uso de "préparer" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos106 prepare73 cook14 do3 outras traduções16
mostrar
Il a pris peu de temps pour se préparer pour sortir. He took little time getting ready to go out.
Tu serais impressionné de voir combien de temps Tom a pris pour se préparer ce matin. You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.
Je vais préparer du café. I'll put some coffee on.
Je vais préparer un peu de café. I'll make some coffee.
Maman est en train de préparer le dîner. Mom is fixing supper now.
Nous devons toujours nous préparer face aux désastres. We must always provide against disasters.
Elle est en train de préparer le petit-déjeuner. She's getting breakfast ready.
Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner. Mother is getting breakfast ready.
La fille était occupée à préparer du thé pour son ami. The girl was busy making tea for her friend.
Afin de préparer le sol pour planter il faut le labourer. In order to get the soil ready for planting you must plow it.
Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer. I just got up. Give me a few minutes to get ready.
J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous. I completely forgot to make something for us to eat.
L'anniversaire de Mary est bientôt. Je vais lui préparer un gâteau. Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer. I just got up. Give me a few minutes to get ready.
Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ? Can I fix you a hot drink?
Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi ! You want another cup of tea? I've just made you one!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS