Exemplos de uso de "prêt à titre gratuit" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je te les transmets à titre indicatif. I'll give them to you as a rough guide.

Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?

Le livre fut publié à titre posthume. The book was published posthumously.

As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?

Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est. Dinner is probably ready by now.

Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant. He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.

Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es. I'm ready to start working whenever you are.

Es-tu prêt à l'y mettre ? Are you ready to put it in?

Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra. When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.

Serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ? Would you be willing to write a letter for me?

Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays. The IMF ruled out any new loans to that country.

Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi. I am ready to do anything for you.

L'arbre était prêt à tomber à tout moment. The tree was ready to fall at any moment.

Je suis prêt à te suivre. I am ready to follow you.

Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ? Would you be willing to help me clean the garage?

Seriez-vous prêt à aider ? Would you be willing to help?

Je suis prêt à démarrer. I'm ready to start.

Je suis prêt à aller avec vous. I am ready to go with you.

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité. Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

Le chat s'accroupit, prêt à bondir. The cat crouched down ready to jump.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS