Exemplos de uso de "prendre un verre" em francês com tradução para o inglês

<>
Tu veux prendre un verre ? Would you like a drink?
Vous voulez prendre un verre ? Would you like a drink?
Vous voulez monter prendre un verre ? Wanna go upstairs and have a drink?
Tu veux monter prendre un verre ? Wanna go upstairs and have a drink?
Voudriez-vous aller prendre un verre ? Would you like to go have a drink?
Voudrais-tu aller prendre un verre ? Would you like to go have a drink?
Veux-tu sortir prendre un verre ? You want to go out for a drink?
Voulez-vous sortir prendre un verre ? You want to go out for a drink?
Allons prendre un verre pour en discuter. Let's have a talk over a couple of drinks.
Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.
Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours. We must get together for a drink some time.
Aimeriez-vous sortir prendre un verre après le travail ? Would you like go out for a drink after work?
Que dis-tu d'aller prendre un verre après que nous aurons fini le travail aujourd'hui ? How about having a drink after we finish our work today?
J'apprécierais beaucoup un verre de bière fraîche. I would really appreciate a glass of cold beer.
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Un verre d'eau vous fera du bien. A glass of water will make you feel better.
Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?
Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
Nous devrions faire une pause et prendre un thé. We should take a break and have some tea.
J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle. I broke a glass when I did the dishes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS