Exemplos de uso de "puisse" em francês com tradução "may"

<>
mostrar
Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments. He was afraid that he might hurt her feelings.
Puisse la nouvelle année t'apporter la joie. May the new year bring you happiness!
Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi. It seems like it might rain this afternoon.
Aussi fatigué que je puisse être, je dois travailler. However tired I may be, I must work.
Puisse son chemin mener le héros à la Triforce. May the way of the hero lead to the Triforce.
Puisse ce jour être le plus heureux de votre vie. May this day be the happiest day in your life.
Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade. It never occurred to me that he might be ill.
Si vous le faites, il se peut que je puisse vous aider. If you do it, I might be able to help you.
Si riche qu'un homme puisse être, il ne doit pas rester oisif. No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
Il m'a dit que, quoi qu'il puisse arriver, il y était préparé. He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait. No matter how rich he may be, he is never contented.
Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte. As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Les biosphérisateurs voulaient altérer l'atmosphère de Vénus de sorte qu'elle puisse entretenir la vie. Terraformers wanted to modify the Venusian atmosphere, so that some day it may support life.
Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb. There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur. There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.
Elle a pu me mentir. She may have told me a lie.
Trop manger peut rendre malade. Eating too much may lead to sickness.
Il peut l'avoir vu. He may have seen it.
Mon explication peut sembler étrange. My explanation may sound strange.
Ça peut se révéler utile. It might prove useful.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS