Beispiele für die Verwendung von "réparer omission" im Französischen

<>
Quand Tom a-t-il demandé à Mary de réparer la chaise cassée ? When did Tom tell Mary to fix the broken chair?
J'ai passé 3 heures à réparer la voiture. I spent three hours repairing the car.
Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture. It cost me a fortune to get my car repaired.
J'ai fait réparer mon ordinateur. I had my personal computer repaired.
Je lui ai fait réparer mon vélo. I got him to fix my bicycle.
Sysko, vas-tu réparer la translittération ouzbek demain ? Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
Je dois faire réparer mon vélo. I must have my bicycle repaired.
Il a fait réparer la vieille machine. He had the old machine fixed.
Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier. The plumber used many different tools to fix our sink.
Il faut que je le fasse réparer. I must get it fixed.
Je leur demandai de réparer ma voiture. I asked them to fix my car.
J'ai fait réparer la porte. I had the door repaired.
Je lui ai fait réparer ma montre. I had him mend my watch.
Je leur ai demandé de réparer ma voiture. I asked them to fix my car.
Je ne peux pas réparer l'ordinateur. I can't repair the computer.
J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne. I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.
La meilleure chose à faire est de solliciter un expert pour le réparer. The best thing to do is to ask an expert to repair it.
J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée. I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.
Il doit réparer l'horloge. He has to fix the clock.
Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.